}

Cena je za 1 noc včetně snídaně a parkování.

Price per night includes breakfast and parking.

Der Preis fasst 1 Nacht einschl. Früstück und Parkplatz um.

Check-in   15:00
Check-out 10:30

+420 737 530 119

Snídaně jsou podávány formou švédských stolů.
Výběr z několika druhů teplých a studených uzenin, sýrů, čerstvého pečiva, jak slaného, tak sladkého, sezónního ovoce a zeleniny.
K dispozici je i fitness snídaně ve formě jogurtů, mléka, cornflakes a müsli.
Základem každé snídaně je samozřejmě lahodná káva, velký výběr čajů, džusů a nealkoholických nápojů.

Breakfasts are served in a form of Swedish tables. Breakfast includes a selection of cold and warm meats, cheeses, fresh salty and sweet bakery, seasonal fruits, and vegetables. Furthermore, we offer fitness breakfast in a form of yoghurts, milk, cornflakes, and muesli.

Every breakfast of course is accompanied with fresh coffee, large selection of tea, juices, and non-alcoholic beverages.

Das Frühstück wird in Bufettform serviert. Sie können mit verschiedenen Arten von heißen und kalten Würstchen, Käse, frisches Gebäck, sowohl salzig als auch süß, saisonale Früchte und Gemüse wählen. Die Gäste haben und auch die Möglichkeit des Fitness-Frühstücks in der Form von Joghurten, Milch, Cornflakes und Müsli zur Verfügung. Zum Trinken können Sie Kaffee, Tee, Säften und verschiedene alko-holfreie Getränke anbieten.

Litomerice (German: Leitmeritz) is a town at the junction of the rivers Elbe and Ohre in the north part of Czech Republic. The area within the Usti nad Labe Region is called Garden of Behima thanks to mild weather conditions important for the growing fruits and grapes. Litomerice, belong with others, as one of the oldest cities in Czech Republic. The core of the city is the Historical sight since 1950 which includes 44 streets, 9 city centers and 13 churches.

Historical Sight in the city area

Interesting historical sight is basaltic pile Plesivec with the spectacular view. Moreover, the region is called “Ice Pit” from witch its specific geological composition creates cold wind during the summer season.

Leitmeritz ist eine Stadt am Zusammenfluss der Elbe und Ohře in Nordböhmen am westlichen Rand der Polabské nížiny (früher "Goldener Stab von Böhmen" genannt) in der Region Ústí nad Labem. Die Stadt ist oft für ihre fruchtbare Lage als Garten von Böhmen bekannt. Leitmeritz gehört zu den ältesten tschechischen Städten.

Das historische Zentrum wurde 1950 zum städtischen Denkmalschutzgebiet, das gesamt 44 Strassen, 9 Plätze und 13 Kirchen umfasst, erklärt.

Pamětihodnosti v okolí města

Zajímavou pamětihodností je nedaleká čedičová kupa Plešivec, mimo skvělého výhledu se tu vyskytují tzv. ledové jámy, z nichž díky specifickému geologickému složení hory vychází v létě chladný vzduch.

Sehenswürdigkeiten in der Stadtumgebung.

In der Nähe von der Stadt befindet sich die Basalttasse „Plešivec“, aus der die ausge-zeichneten Aussichten sind. Darüber hinaus gibt es sogenannte Eisgruben, aufgrund der besonderen geologischen Zusammensetzung des Berges kommt im Sommer die kalte Luft heraus.

město Terezín se nachází asi 3 km jižně od města

zámek Ploskovice se nachází asi 6 km severovýchodně od města

vrch Radobýl, místo dalekého rozhledu a zajímavá přírodní památka, asi 3 km západně od města

vrch Sedlo, místo dalekého rozhledu a přírodní rezervace, asi 10 km severovýchodně od města

vrch Kalich, místo dalekého rozhledu a zřícenina hradu Jana Žižky z Trocnova, asi 12 km severně od města

Hrádek (v Bráně Čech) asi 6 km západně, místo dalekého rozhledu a starověké hradiště

Schloss Ploskovice liegt etwa 6 km nordöstlich der Stadt.

Das Berg „Radobýl“ – Ortschaft der langen Aussicht, der interessante Naturdenkmal, etwa 3 km von der Stadt.

Das Berg „Sedlo“ – Ortschaft der langen Aussicht, Naturschutzgebiet, ca. 10 km nordöstlich von der Stadt.

Das Berg „Kalich“ – Ortschaft der langen Aussicht und die Ruine der Burg Jan Zizka aus Trocnov, ca. 12 km nördlich von der Stadt.

Hrádek – Ortschaft der langen Aussicht und eine alte Festung, ca. 6 km westlich von der Stadt